英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

【中日对照】走进日本——鳥取県

 作者:oubaiken2006 来源:沪江节目 

鳥取県

本州の南西部にあって、北は日本海を隔てて大陸と向き合い、南は中国山地が日本海側に迫り出しており、東西にやや細長く、山地の多い地形。鳥取砂丘、大山、多くの温泉地などの観光資源に恵まれる。全国有数の水揚量を誇る境港港を擁し、松葉ガニ、ヒラメなどの海の幸のほか、二十世紀梨、スイカ、らっきょうなどの特産品がある。人口は47都道府県中最少の約60万人。

译文 
  
鸟取位于本州西南,北面隔日本海与大陆隔海相忘,南面的中国山地伸向日本海,东西略显狭长,山地众多。拥有鸟取沙丘、大山、多温泉等丰富的观光资源。鸟取县拥有全国为数不多的渔获量丰富的境港港,除了松叶蟹、比目鱼等海产品以外,还出产二十世纪梨、西瓜、薤(xie)等特产。该县人口在四十七都道府县中是最少的,约六十万。
 
注释 
  
1.迫り出す(せりだす):前の方に出っ張る。つき出てくる。(向前突出)「腹が~」
2.水揚量(みずあげりょう): 漁業の収穫。漁獲高(渔获量,捕鱼量)
3.境港港(さかいみなとこう):鳥取県北西部の市。中心は境(さかい)。鳥取県北西端の弓ヶ浜(ゆみがはま)の北部に位置する。古くから商港、漁港として発達した境港があり、現在は近海漁業の基地。人口3.8万。(日本海岸最大渔业基地)
4.海の幸(うみのさち):海产品
5.らっきょう:薤(xie)

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

分享到:
  [日语编辑:野猪爱上葱头   2010年01月26日]
0
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

地理专题集

想看更多与地理相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解地理的方方面面。
  • 【新标准日语在线学】中级 第14课(会话)

    沪江打造【新标准日语在线学】系列文章,不用买书,不用上课,来沪江就能学习日语。跟着小编的指导,我们开始进入华丽丽的日语大坑,在线学习《新标准日语》吧!
  • 【新标准日语在线学】中级 第15课(课文)

    沪江打造【新标准日语在线学】系列文章,不用买书,不用上课,来沪江就能学习日语。跟着小编的指导,我们开始进入华丽丽的日语大坑,在线学习《新标准日语》吧!
  • 从日本谚语看中国文化(9)

    中日交流源远流长,日本的谚语有许多来自于中国的历史典故,有的更是以中国成语为原型,从这些日本谚语中相信我们可以进一步了解中国和日本的历史和文化。也许还能发现中日两国人民对同一事物的认知角度不同呢~
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2