英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
标签： 新闻 中日对照 阅读 

天声人语翻译小组讨论版（100118—100124）

 来源：沪江日语 
沪江日语

天声人语翻译小组每周讨论版

讨论小组：天声人语翻译讨论组

天声人语原出处：点击查看

-----------------------------------

天声人语（100118）—丑闻如故 不堪入目

点击查看：沪友全文翻译

主题：政权与检察的“全面对抗”、“宣战公告”之类的措辞跃上了各大报纸的版面。在这场称得上遗恨比赛的“大决战”中深受伤害的将不是别人，而正是国民自己。

日语关键词：民主党，小沢一郎幹事長，鳩山由紀夫首相，国民

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（100119）—棒球前辈 英年早逝

点击查看：沪友全文翻译

主题：57岁突然去世的棒球界人士小林繁先生是一位往往在形容“悲惨命运”时被人经常谈论到的人物。

日语关键词：野球，小林繁，５７歳，悲運

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（100120）—日本航空 再度起飞

点击查看：沪友全文翻译

主题：长期热销的最大顾客就是依法整顿的日本航空。据说将效率低下的巨型37型机悉数撤出是作为重组的一个环节。这让人不免感叹一个时代的终结。

日语关键词：日本航空，リストラ，就航４０年，会社更生法

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（100121）— 国会论战 百姓心寒

点击查看：沪友全文翻译

主题：本该寒冷的空气却奇怪地变得暖洋洋的，叫人感到不够稳定。民主党内部兴起的一股“反检察”的热潮同样叫人感到诧异。

日语关键词：民主党，政権，鳩山首相，反検察

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（100122）—祭奠故人 形式多样

点击查看：沪友全文翻译

主题：有一种祭奠方式是种上一棵树来代替墓石。这件事听起来有点儿神秘。

日语关键词：弔い方，故人，木

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（100123）—冤案重申 教训深刻

点击查看：沪友全文翻译

主题：在“足利事件”的重新审理中，原检察官森川大司先生作为证人出庭，他曾经对菅家利和先生做过调查，并使之蒙受不白之冤。

日语关键词：足利事件，再審公判，菅家利和，森川大司

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（100124）—高考之际 多有压力

点击查看：沪友全文翻译

主题： 又到了升学考试的季节，各种祈愿层出不穷呈现一派热闹非凡的景象。

日语关键词：祈願，願掛け，受験生，絵馬

点击参与小组讨论

想成为世博需要的日语人才吗

【沪江网校】2010日语入门至中级【0-N2寒假班】

【沪江网校】2010.7日语新一级【N1全程班】

【沪江网校】2010.7日语新二级【N2全程班】

【沪江网校】2010日语新三级【N3全程班】

【沪江网校】基础商务日语【外教班】



相关翻译讨论小组推荐

编辑手帐翻译小组
日経《春秋》翻译小组

其他相关推荐

朝日新闻社社说
天声人语单词总结
天声人语集萃(含MP3盘一张)



更多翻译讨论尽在天声人语翻译讨论小组

【日本大学生】侃侃理科男“本色”

【职场推荐特辑】2010职场全面出击

日语站上周精彩回顾：潮人潮事

保过日语1级2级网络课程 >>

新东方在线多种网络课程，看看有没有你需要的 >>
人民中国(日文月刊)杂志社官方授权 欢迎订阅 >>
翻译好帮手：卡西欧电子词典EV-SP3900(英汉日版)

您的邮箱：

 
  • 三个月搞定日语口语
  • 测测你的日语词汇量
  • 08年日语能力考报名
  • 沪江网店书籍团购
  • 每周一练日语作文
  • 日语口语听力好素材
  • 东京印象在线视频
  • 天声人语翻译讨论
  • 天声人语栏目订阅
  • 编辑手帐翻译小组
  • 日经春秋翻译小组
  • 更多中日对照阅读
  • 查词必备，日语小D

















    • 天声人语集萃(含MP3盘一张)

    《情书 日文原版小说》ラヴレター

    宫崎骏原版漫画：千与千寻

    原版漫画：ビッグコミック オリジナル

    宫崎骏原版漫画：魔女宅急便

    宫崎骏原版漫画：幽灵公主

    私立専門学校案内 (2009年度版)

    ＜留学日本大学全介绍 日文原版＞大学への進路 09版

    原版漫画：1ポンドの福音

    知らないと恥ずかしい日本語の常識 (単行本)

    上京はしたけれど。 (単行本)

    そのときは彼によろしく (単行本)

    名探偵コナン：14番目の標的

    名探偵コナン：水平線上の陰謀

    名探偵コナン：天国へのカウントダウン
    copyright© 2008 沪江日语网

    点击查看沪江日语原创节目专题，阅读更多相关文章！

    朝日新闻《天声人语》专栏文章每周内容简介。提供小组讨论链接，可查看中日对照译文，并附有词汇、语法、文化现象等的解释说明。每周三发送。 分享到：
      [日语编辑：Jenny_shin   2010年01月27日]
    0
    参与越多，收获越多！

    您可能还感兴趣的文章

    电子报专题集

    想看更多与电子报相关的文章？那就到主题集里瞧瞧，罗列更多与该主题相关文章，让你了解电子报的方方面面。
    评论：

    为本文提供文章录音，通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

    请输入错误的描述和修改建议，建议采纳后可获得50沪元。

    错误的描述：

    修改的建议：

    请在下方输入本文的翻译，通过审核后可获得100沪元。

    hjjp2