·それはやっばり二十歳の頃の恋なのかな。
那果然是二十岁时的爱情吧！
①二十歳：はたち 二十岁
日语中年龄的说法要注意几个特殊的例子，例如二十岁的说法。另外，在日语中如果要询问一个人的年龄常用：いくつですか？但其实我们可以使自己的语气更加客气诚恳点，加个「お」来表达对对方的尊敬，例如：松田さんは今年おいくつですか？
②かな：在剧中它表示推测，感叹。
除此之外还有几个其他用法。在疑问句中，かな表示对他人的疑问，例如：いまどうかな？有时它也可以表示自言自语。
·おまけにやってることもカッコ悪かった。
加上连我们做的事也都不怎么样。
おまけに（御負けに）：加之，而且，况且（接续词）
·じろじろ見て、何でしょう？
你干嘛这样盯着我看？
じろじろ：盯着，目不转睛，不怀好意地看着
例：彼はあのきれいなお嬢さんをじろじろ見る。
·ゴキブリが走ってたからさ
刚有只蟑螂在那爬过。
·あっ、アイナメ。
啊，六线鱼。
·いや、メバルだけど。
不，那是鮶鱼。
① ゴキブリ：蟑螂
② アイナメ：六线鱼
③ メバル：鮶鱼
在这里在介绍几种常见的昆虫和鱼的词汇：
セミ（蝉）、コオロギ（蟋蟀）
マグロ（金枪鱼）、ウナギ（鳗鱼）
·すごい、頭いいんだね、見かけによらず。
真厉害，头脑一定很好吧，看不出来啊！
見かけによらず：人不可貌相
【沪江网校课程优惠活动】
为回馈广大沪友，【0-N2春季加强班】前100名赠送[沪江日语丛书] 跟蛋蛋老师学习日语50音（附MP3光盘），其余班级前50名赠送相应级别能力考经典教材一本。
