英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
标签: 新闻 中日对照 阅读 

天声人语翻译小组讨论版(100125—100131)

 来源:沪江日语 
沪江日语

天声人语翻译小组每周讨论版

讨论小组:天声人语翻译讨论组

天声人语原出处:点击查看

-----------------------------------

天声人语(100125)—海地地震 灾情严重

点击查看:沪友全文翻译

主题:中美洲海地发生大地震,据说在几乎处于毁灭状态的首都附近,难以计数的尸骸被扔进了深沟里埋葬了起来。

日语关键词:ハイチ,大地震,遺体,阪神大震災

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100126)—美军基地 如何处置

点击查看:沪友全文翻译

主题:围绕着类似基地之一的普天间机场,名护市的民意表明了对于转移设立提出异议的诉求。

日语关键词:基地,民意,民主主義,政府

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100127)—国会答辩 热闹异常

点击查看:沪友全文翻译

主题:前原国土交通大臣在众议院预算委员会会议上,面对自民党元官房长官町村的质疑,语气强硬地反驳。

日语关键词:道楽親父,町村元官房長官,前原国土交通相,国体

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100128)—通货紧缩 经济萧条

点击查看:沪友全文翻译

主题:在经济紧缩的情况下,笼罩着百货店业界的雪景还是非常严峻的。

日语关键词:デフレ,百貨店業界,買い物

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100129)—压力过大 心理扭曲

点击查看:沪友全文翻译

主题:前年6月在东京的秋叶原造成17人无辜死伤的加害人加藤智大被告站到了首次公开审理的法庭上。

日语关键词:17人,殺傷,加藤智大,時代のせい,他人のせい

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100130)传奇作家 与世长辞

点击查看:沪友全文翻译

主题:从美国传来了《麦田里的守望者》的作者J·D·塞林格先生逝世的讣告,享年91岁。

日语关键词:J·D·サリンジャー,ライ麦畑,91,青春

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100131)—新年语絮 林林总总

点击查看:沪友全文翻译

主题:让我们来看一看淡淡的阳光照射下的1月都有哪些警世名言。

日语关键词:1月,言葉,冬,春

点击参与小组讨论

想成为世博需要的日语人才吗

【沪江网校】日语入门至中级【0-N2春季加强班】

【沪江网校】2010.7日语新一级【N1全程班】

【沪江网校】2010.7日语新二级【N2全程班】

【沪江网校】2010日语新三级【N3全程班】



相关翻译讨论小组推荐

编辑手帐翻译小组
日経《春秋》翻译小组

其他相关推荐

朝日新闻社社说
天声人语单词总结
天声人语集萃(含MP3盘一张)



更多翻译讨论尽在天声人语翻译讨论小组

【TOP5】男生何时会产生嫉妒心理?

经典台词:恋爱就像选鞋子一样……

日语站上周精彩回顾:千金难求回家票

保过日语1级2级网络课程 >>

新东方在线多种网络课程,看看有没有你需要的 >>
人民中国(日文月刊)杂志社官方授权 欢迎订阅 >>
翻译好帮手:卡西欧电子词典EV-SP3900(英汉日版)


您的邮箱:

 

  • 三个月搞定日语口语
  • 测测你的日语词汇量
  • 日语能力考改革专题
  • 沪江网店书籍团购
  • 每周一练日语作文
  • 日语口语教材推荐
  • 天声人语翻译讨论
  • 天声人语栏目订阅
  • 编辑手帐翻译小组
  • 日经春秋翻译小组
  • 更多中日对照阅读
  • 查词必备,日语小D
  • 夏普电子辞典晶灿上市

















  • 天声人语集萃(含MP3盘一张)

    《情书 日文原版小说》ラヴレター

    宫崎骏原版漫画:千与千寻

    原版漫画:ビッグコミック オリジナル

    宫崎骏原版漫画:魔女宅急便

    宫崎骏原版漫画:幽灵公主

    私立専門学校案内 (2009年度版)

    <留学日本大学全介绍 日文原版>大学への進路 09版

    原版漫画:1ポンドの福音

    知らないと恥ずかしい日本語の常識 (単行本)

    上京はしたけれど。 (単行本)

    そのときは彼によろしく (単行本)

    名探偵コナン:14番目の標的

    名探偵コナン:水平線上の陰謀

    名探偵コナン:天国へのカウントダウン
    copyright© 2008 沪江日语网

    点击查看沪江日语原创节目专题,阅读更多相关文章!

    朝日新闻《天声人语》专栏文章每周内容简介。提供小组讨论链接,可查看中日对照译文,并附有词汇、语法、文化现象等的解释说明。每周三发送。 分享到:
      [日语编辑:Jenny_shin   2010年02月03日]
    0
    参与越多,收获越多!

    您可能还感兴趣的文章

    天声人语专题集

    想看更多与天声人语相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解天声人语的方方面面。
    • 【日本民间故事】释迦和鬼之争

      关于猫和老鼠的故事有很多,也诠释过不同的猫捉老鼠的理由。今天这个故事,也讲述了这理由之一。起因却是鬼和释迦之间的一个约定。
    • 【新标准日语在线学】中级 第16课(会话)

      沪江打造【新标准日语在线学】系列文章,不用买书,不用上课,来沪江就能学习日语。跟着小编的指导,我们开始进入华丽丽的日语大坑,在线学习《新标准日语》吧!
    • 从日本谚语看中国文化(9)

      中日交流源远流长,日本的谚语有许多来自于中国的历史典故,有的更是以中国成语为原型,从这些日本谚语中相信我们可以进一步了解中国和日本的历史和文化。也许还能发现中日两国人民对同一事物的认知角度不同呢~
    评论:

    为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

    请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

    错误的描述:

    修改的建议:

    请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

    hjjp2