愛媛県
四国の北西部に位置。北は瀬戸内海、西は宇和海に面し、長い海岸線と多くの島々を有し、南側には急峻な四国山地が連なり、豊かな自然景観に恵まれる。古くは「伊予の国」と呼ばれ、瀬戸内海の交通の要衝として開けた。気候は温和で、ミカンなどの果樹栽培や真珠、ハマチなどの養殖漁業が盛ん。製紙、タオル、造船などの地場産業や、臨海部を中心に化学、電気機械などの工業集積があり、四国最大の製造品出荷額を誇る。
译文
爱媛位于四国西北，北临濑户内海，西面宇和海，拥有绵长的海岸线和众多的岛屿，南接险峻的四国山地，自然景观丰富。爱媛古时被称为“伊予之国”，作为濑户内海的交通要道而开放。气候温和，蜜桔等果树栽培以及珍珠、鲥鱼等的养殖渔业十分兴盛。造纸、毛巾、造船等本地产业以及以临海地区为中心的化学、电器机械等工业聚集，使爱媛的制造品出口额雄居四国之首。
注释
1.宇和海（うわかい）：愛媛県西部、佐田岬半島の南、豊後(ぶんご)水道に面する海域。リアス式海岸が発達。南部の愛南(あいなん)町に宇和海海中公園がある。うわのうみ
2.伊予（いよ）： 旧国名の一。現在の愛媛県にあたる。予州。
3.ハマチ：鲥鱼。〔補説〕多く関西地方でいい、関東地方では養殖のブリをいうことが多い。→鰤(ぶり)
4.急峻（きゅうしゅん）：险峻、陡峭
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！
