英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

【沪江听力系统】日本童话•开花爷爷

 来源:沪江部落 

日语在线听写是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,能力考试题听力。

初级童话听力

关键词:裾,ひっぱって,掘れ,ワンワン

日语原文:

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

おや、しろ、どうしたんじゃ、おい。
しろがまるでおじさんを呼んでいるかのように裾をひっぱっていきました。
こっちへ行きたいのかい、え、よしよし。
おじさんはしろのあとについて、山を登っていきました。
しろや、いったいどこまで行くんじゃ。
しばらく行ったところで、しろは立ち止まりました。
こんなところまで来て、どうしたんだい、しろ。
ここ掘れ、ワンワン。ここ掘れ、ワンワン。
ここになにかあるのか。
なんと掘ったところから大判小判がザクザクとでてきたではありませんか。
しろ、おまえ、これを知っていたのかい。

中文原文:

小白,怎么啦?哎?
小白像是在叫老爷爷一样,拉着老爷爷的裤腿。
你是想让我往这边走吗?哎,好啊好啊!
老爷爷跟在小白的后面,向山上走去。
小白呀,到底要去哪儿啊?
走了一会儿,小白停了下来。
到了这个地方来,到底是怎么回事,小白?
挖这里,汪汪!挖这里,汪汪!

挖这里,汪汪!
是这里有什么东西吗?哪里?
从挖的地方竟然哗啦哗啦冒出来很多大金币和小金币。
小白,你知道这个?

本训练题选自日语有声读物—日本经典童话诵读

如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加沪江日语听力系统吧!点击申请加入每日学习>>>

点击查看初级日语专题,阅读更多相关文章!

日语在线听写是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,能力考试题听力。本篇为开花爷爷选段2。 分享到:
  [日语编辑:橘子   2010年02月18日]
2
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

听力专题集

想看更多与听力相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解听力的方方面面。
  • 万叶恋歌 「-樱之章-」(神谷浩史)01

    《万叶集》自古以来就被广为传唱,深受人们的喜爱。下面的故事实在万叶和歌的基础上,用现代手法诠释的。本文是声优神谷浩史演绎的版本。
  • 【声优朗读】蜜蜂声药第49回(置鮎龍太郎)

    “蜜蜂声药——来自声优的耳语”节目每天一篇小短文,让你在声优温柔的耳语里,锻炼你的听力,还能积累日语词汇,还等什么呢?赶快来听一听声优们动人的声音吧!
  • 【NHK】放映机重获“新生”,温情电影温暖灾民

    为了给东日本大震灾的重建尽一份力,阪神・淡路大地震受灾地神户的电影院捐出了放映机,使用此放映机的电影放映会前阶段日子在福岛县白河市举行。这台放映机,是在神户・淡路大震灾之后为祈求复兴而建造的电影
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2