【沪江听力系统】日本童话：小白和财宝

日语在线听写是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，能力考试题听力。NHK内容试听>>>

初级童话听力

日语原文：

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

お宝を持って帰ると、おばあさんも目をまん丸くして驚きました。
しろは神様からのお使いなのかもね。
そうじゃ。こんなにたくさんのお金はわしらにはもったいない。こまっている人に分けてあげよう。
そうですね。
あの犬が宝のあり力を知ってるなんて。
じいさんや。
なに、あのしろがそんな力おるね。
間違いないね、おいらがこの目でばっちりみたんだ。
ようし、しろを借りてきて、わしらも宝を掘るんじゃ。だれにもやりません。全部わしらのものじゃ。
次の日の朝、欲張りおじいさんは畑仕事を手伝ってもらうからとうそをついて、しろを貸してもらいに来ました。
やさしいおじいさんとおばあさんは欲張りおじいさんを疑わず、しろを貸してあげました。
しめ、しめ、おまくいったぞ。
しっかり宝を探すんだよ、ぽっち。
ええ？そんな名前だったんのか。
名前がどうでもいいんだよ。
そりゃ、そうだ。

中文原文：

老爷爷把财宝拿回了家，老奶奶也大吃一惊。
小白也许是神的使者吧。
呀啊，是啊。这么多金币我们可是受之有愧。把这些分给那些困苦的人吧。
是啊。
原来那只狗知道藏宝的地点。
老头子。
什么啊，那只小白居然有这样的力量。
没错，我可是亲眼看到的。
那好吧，我去把小白借来，我们也去挖宝。谁都不给。全都是我们的。
第二天早上，贪心爷爷撒谎说要帮忙干农活，把小白借了来。
善良的老爷爷和老奶奶对贪心爷爷没有生疑，把小白借给了他。
好啊，好啊，挺顺利的。
好好地，把宝藏找出来啊，小东西。
哎哎，他叫这个名字吗？
名字无所谓啊！
那倒也是。

本训练题选自《日语有声读物—日本经典童话诵读》

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加沪江日语听力系统吧！点击申请加入每日学习>>>（假期停刊中）

 

沪江网校4个月冲刺7月N1、N2

沪江网校校内揭秘：班级情况、学习氛围抢先体验！