英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
标签: 新闻 中日对照 阅读 

天声人语翻译小组讨论版(100215—100221)

 来源:沪江日语  评论:1
沪江日语


天声人语翻译小组每周讨论版


讨论小组:天声人语翻译讨论组

天声人语原出处:点击查看

-----------------------------------

天声人语(100215)— 老人诗歌 生活写照

点击查看:沪友全文翻译

主题:日本全国老年人福利设施协议会举办的第6届“来自60岁的主张”诗歌大赛川柳诗部门收到了大约2千首来稿。老人们用诗歌俳句来抒发自己人至暮年的内心情感。

日语关键词:古稀,綾小路きみまろさん,白髪,孤独,老人福祉施設協議会

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100216)— 女性棋手 历史悠久

点击查看:沪友全文翻译

主题:女性围棋手在日本巾帼不让须眉,一股女性围棋势力正在悄悄崛起。

日语关键词:碁,将棋,少女,棋院

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100217)— 冬季奥运 摘银获铜

点击查看:沪友全文翻译

主题:东奥双人花样滑冰中那硬盘似的冰面上留下的条条伤痕也是荣光和悔恨的见证人。第3和第4之间也存在着无情的距离。

日语关键词:氷上戯技,長島圭一郎,スピードスケート500メートル,惨敗

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100218)— 自民党内 老少对抗

点击查看:沪友全文翻译

主题:所谓“富于春秋(年富力强·春秋に富む)”意思是年纪轻轻未来还很长久,对于那些年岁已高者则有一个词汇叫做“春秋已高(年事已高·春秋高し)”。这一对“高”与“富”的对抗目前正在自民党内展开。

日语关键词:春秋,歳月,高齢,自民党,野党,徳川 夢声

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100219)— 年轻好奇 崇尚新潮

点击查看:沪友全文翻译

主题:年轻人好奇心重,崇尚各种潮流成时尚,或许我们不应该对于一个年轻人身上的些许“不成熟”而无休止地评头论足,总觉得这社会也太不宽容了吧。

日语关键词:若い者,開会式,太陽族,みゆき族,国母和宏

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100220)— 雨水已过 大地回春

点击查看:沪友全文翻译

主题:冰块融化之后变成了什么?对于这一问题有的孩子在考试中的回答不是“变成了水”,而是“变成了春天”。这又何尝不是一个正确的回答呢?

日语关键词:氷,伝聞,虚実,雪,春

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100221)— 每日问答 尽显神威

点击查看:沪友全文翻译

主题:日本某报纸从多啦A梦中得到启发,而创办了“问题!机器猫”专栏迎来了它的第50期。这个栏目在日本广受好评。

日语关键词:ドラえもん,子ども,興味,問答

点击参与小组讨论

想成为世博需要的日语人才吗

【沪江网校】入门至中级【0-N2春季加强班】

【沪江网校】2010.7日语新一级【N1强化班】

【沪江网校】2010.7日语新二级【N2强化班】

【沪江网校】2010日语新三级【N3全程班】



相关翻译讨论小组推荐

编辑手帐翻译小组
日経《春秋》翻译小组

其他相关推荐

朝日新闻社社说
天声人语单词总结
天声人语集萃(含MP3盘一张)



更多翻译讨论尽在天声人语翻译讨论小组

“冬奥会”体育项目日文词汇

【漫画新闻】上海世博会即将举行

【热点学习】小室哲哉重返乐坛 向歌迷致歉

保过日语1级2级网络课程 >>

新东方在线多种网络课程,看看有没有你需要的 >>
人民中国(日文月刊)杂志社官方授权 欢迎订阅 >>
翻译好帮手:卡西欧电子词典EV-SP3900(英汉日版)


您的邮箱:

 

  • 三个月搞定日语口语
  • 测测你的日语词汇量
  • 日语能力考改革专题
  • 沪江网店书籍团购
  • 每周一练日语作文
  • 日语口语教材推荐
  • 天声人语翻译讨论
  • 天声人语栏目订阅
  • 编辑手帐翻译小组
  • 日经春秋翻译小组
  • 更多中日对照阅读
  • 查词必备,日语小D
  • 夏普电子辞典晶灿上市

















  • 天声人语集萃(含MP3盘一张)

    《情书 日文原版小说》ラヴレター

    宫崎骏原版漫画:千与千寻

    原版漫画:ビッグコミック オリジナル

    宫崎骏原版漫画:魔女宅急便

    宫崎骏原版漫画:幽灵公主

    私立専門学校案内 (2009年度版)

    <留学日本大学全介绍 日文原版>大学への進路 09版

    原版漫画:1ポンドの福音

    知らないと恥ずかしい日本語の常識 (単行本)

    上京はしたけれど。 (単行本)

    そのときは彼によろしく (単行本)

    名探偵コナン:14番目の標的

    名探偵コナン:水平線上の陰謀

    名探偵コナン:天国へのカウントダウン
    copyright© 2008 沪江日语网

    点击查看沪江日语原创节目专题,阅读更多相关文章!

    朝日新闻《天声人语》专栏文章每周内容简介。提供小组讨论链接,可查看中日对照译文,并附有词汇、语法、文化现象等的解释说明。每周三发送。 分享到:
      [日语编辑:小NNNN   2010年02月24日]
    1
    参与越多,收获越多!

    您可能还感兴趣的文章

    天声人语专题集

    想看更多与天声人语相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解天声人语的方方面面。
    • 【新标准日语在线学】中级 第13课(会话)

      沪江打造【新标准日语在线学】系列文章,不用买书,不用上课,来沪江就能学习日语。跟着小编的指导,我们开始进入华丽丽的日语大坑,在线学习《新标准日语》吧!
    • 【新标准日语在线学】中级 第16课(课文)

      沪江打造【新标准日语在线学】系列文章,不用买书,不用上课,来沪江就能学习日语。跟着小编的指导,我们开始进入华丽丽的日语大坑,在线学习《新标准日语》吧!
    • 【日本民间故事】释迦和鬼之争

      关于猫和老鼠的故事有很多,也诠释过不同的猫捉老鼠的理由。今天这个故事,也讲述了这理由之一。起因却是鬼和释迦之间的一个约定。
    评论:

    为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

    请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

    错误的描述:

    修改的建议:

    请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

    hjjp2