英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
标签: 新闻 中日对照 阅读 

天声人语翻译小组讨论版(100222—100228)

 来源:沪江日语 
沪江日语


天声人语翻译小组每周讨论版


讨论小组:天声人语翻译讨论组

天声人语原出处:点击查看

-----------------------------------

天声人语(100222)— 经济萧条 豆芽担纲

点击查看:沪友全文翻译

主题:2009年日本每户的消费开支呈连续2年的下跌状况,在此收入减少,伙食费用拮据的情况下,美味、营养且价格便宜的豆芽成了家庭餐桌上的宠儿。

日语关键词:かぐや姫,喜多條忠,モヤシ,野菜,世帯当たり

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100223)— 日本政治 失去信用

点击查看:沪友全文翻译

主题:既否认自民也拒绝民主,日本民众表现出一种对于政治的不信任。

日语关键词:民主党,自民党,内閣,支持率,政治不信

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100224)— 披头乐队 令人怀念

点击查看:沪友全文翻译

主题:披头士乐队解散已经40年了。但是他们留给世人永远经典的音乐。

日语关键词:ビートルズ,アビーロード,スタジオ,史跡

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100225)— 女子花样 决赛在即

点击查看:沪友全文翻译

主题:同为19岁,生日仅相差20天,在国际大赛上的成绩难分伯仲。家庭成员的结构也相同,都是父母双亲外加1个姐姐,甚至连个头都十分相像。金妍儿和浅田真央注定要成为女子花样滑的焦点人物和各自的竞争对手。

日语关键词:金妍児,浅田真央,女子フィギュア,冬季五輪,

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100226)— 丰田品牌 信誉危机

点击查看:沪友全文翻译

主题:丰田汽车公司的汽车召回事件引发轩然大波,它的一举一动关系到整个日本品牌的信用度。

日语关键词:トヨタ,品質,豊田章男,公聴会,信頼回復

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100227)— 浅田真央 荣获银牌

点击查看:沪友全文翻译

主题:在与金妍儿的宿命对决中,浅田真央完美的完成了其标志性的三周半跳,但还是只获得了银牌。不过她依旧为日本花样滑创造了历史。

日语关键词:冬季五輪,浅田真央,女子フィギュア,銀メダル,3回転半,逸材

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100228)— 二月语絮 民俗种种

点击查看:沪友全文翻译

主题:踩着步子,等待春天,从2月份的《朝日新闻》报上人物与言辞开始。

日语关键词:北国,雨一番,遠野物語,民俗,本紙俳壇

点击参与小组讨论

想成为世博需要的日语人才吗

【沪江网校】入门至中级【0-N2春季加强班】

【沪江网校】2010.7日语新一级【N1强化班】

【沪江网校】2010.7日语新二级【N2强化班】

【沪江网校】2010日语新三级【N3全程班】



相关翻译讨论小组推荐

编辑手帐翻译小组
日経《春秋》翻译小组

其他相关推荐

朝日新闻社社说
天声人语单词总结
天声人语集萃(含MP3盘一张)



更多翻译讨论尽在天声人语翻译讨论小组

“沪江日语上周精彩回顾:一起来看冬奥会!

【今日中国】雷锋精神成了反面教材

中国第一美男乞丐“犀利哥”走红日本

新能力考春季起航


您的邮箱:

 

  • 三个月搞定日语口语
  • 测测你的日语词汇量
  • 日语能力考改革专题
  • 沪江网店书籍团购
  • 每周一练日语作文
  • 日语口语教材推荐
  • 天声人语翻译讨论
  • 天声人语栏目订阅
  • 编辑手帐翻译小组
  • 日经春秋翻译小组
  • 更多中日对照阅读
  • 查词必备,日语小D
  • 夏普电子辞典晶灿上市

















  • 天声人语集萃(含MP3盘一张)

    《情书 日文原版小说》ラヴレター

    宫崎骏原版漫画:千与千寻

    原版漫画:ビッグコミック オリジナル

    宫崎骏原版漫画:魔女宅急便

    宫崎骏原版漫画:幽灵公主

    私立専門学校案内 (2009年度版)

    <留学日本大学全介绍 日文原版>大学への進路 09版

    原版漫画:1ポンドの福音

    知らないと恥ずかしい日本語の常識 (単行本)

    上京はしたけれど。 (単行本)

    そのときは彼によろしく (単行本)

    名探偵コナン:14番目の標的

    名探偵コナン:水平線上の陰謀

    名探偵コナン:天国へのカウントダウン
    copyright© 2008 沪江日语网

    点击查看沪江日语原创节目专题,阅读更多相关文章!

    朝日新闻《天声人语》专栏文章每周内容简介。提供小组讨论链接,可查看中日对照译文,并附有词汇、语法、文化现象等的解释说明。每周三发送。 分享到:
      [日语编辑:小NNNN   2010年03月03日]
    0
    参与越多,收获越多!

    您可能还感兴趣的文章

    天声人语专题集

    想看更多与天声人语相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解天声人语的方方面面。
    • 【日本民间故事】释迦和鬼之争

      关于猫和老鼠的故事有很多,也诠释过不同的猫捉老鼠的理由。今天这个故事,也讲述了这理由之一。起因却是鬼和释迦之间的一个约定。
    • 【新标准日语在线学】中级 第15课(课文)

      沪江打造【新标准日语在线学】系列文章,不用买书,不用上课,来沪江就能学习日语。跟着小编的指导,我们开始进入华丽丽的日语大坑,在线学习《新标准日语》吧!
    • 【日本民间故事】被金钱迷惑的负心汉

      人总是要失去了才懂得珍惜,这个故事里的男子因为钱,抛弃了相依为命的妻子,娶了有钱女子为妻,却渐渐得思念自己以前贤惠的妻子,而他的妻子却。。。
    评论:

    为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

    请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

    错误的描述:

    修改的建议:

    请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

    hjjp2