英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

【三字熟语】“固执己见”用日文怎么说?

 作者:lizy 来源:沪江部落 
点击查看大图

 

天邪鬼(あまのじゃく)

日文解释:
(1)他者(多数派)の思想?言動を確認したうえで、あえてこれに逆らうような言動をする"ひねくれ者。
(2)本心に素直になれず、周囲と反発する人。

中文解释:
脾气别扭、性情乖僻(的人)。

例句:
僕は天の邪鬼です。みんながしたがる反対のことをしたくなってしまいます。
我性情十分古怪,总是想做一些逆反的事情。

如何様(いかさま)

日文解释:
いかにも本当らしく見せかけること。また、そのさまや、そのもの。いんちき。

中文解释:
假的;欺骗

例句:
(1)如何様をやる
耍诈

(2)これは巧みな如何様ですね。
这可真是光明正大的欺诈啊。

暗暗裏(あんあんり)

日文解释:
(「暗暗裏に」「暗暗裏の」の形で)人の知らないうち。ひそかな状態。内々(ないない)。

中文解释:
暗中,背地里

例句:
暗暗裏の約束  
密约;默契

事を暗暗裏に運びます 
事情正在有天不稳地进行着。

喜欢这个节目吗?欢迎订阅! 

点击查看沪江日语原创节目专题,阅读更多相关文章!

分享到:
  [日语编辑:桃小李   2010年03月12日]
0
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

文化专题集

想看更多与文化相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解文化的方方面面。
  • 日语自他动词小课堂:落ち着く/落ち着ける

    在日语的学习过程中,你是否也被自他动词所困扰,常常分不清它们的使用规则,这个节目为大家做了一个日语自他动词的比较和梳理,每期带来一个词的自他动词,帮大家逐步揭开日语自他动词的谜题。请持续关注哦。
  • 【日语词汇类编】常用词汇——常用动词た行

    日语常用词汇这期栏目,每期都会推荐一类常用词汇。有助于帮你归纳总结平时零零碎碎记住的单词哦。还有真人发音,这样是不是能进一步加深你对这个单词甚至这一类单词的印象呢。撒,民那桑,我们一起学习吧!
  • 日语自他动词小课堂:隠れる/隠す

    在日语的学习过程中,你是否也被自他动词所困扰,常常分不清它们的使用规则,这个节目为大家做了一个日语自他动词的比较和梳理,每期带来一个词的自他动词,帮大家逐步揭开日语自他动词的谜题。请持续关注哦。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2