竹取物語
「竹取物語」は平安時代前期に作られた作り物語である。作者は未詳で、学者か僧などの知識人がそれまで口承文芸として伝えられたものをまとめたものと思われる。現存する日本最古の物語であり、「伊勢物語」や「源氏物語」などの物語文学に与えた影響は大きいと言われる。
译文
《竹取物語》是平安前期创作的故事。作者不详，一般认为是学者或者僧侣等知识分子把作为口传文学流传下来的故事总结而成的。是日本现存最古老的故事，据说对《伊勢物語》、《源氏物語》等物语文学都产生过巨大的影响。
注释
1.竹取物語（たけとりものがたり）：平安初期の物語。1巻。作者、成立年未詳（811年ごろ）。竹取翁（たけとりのおきな）によって竹の中から見いだされ、育てられたかぐや姫が、五人の貴公子の求婚を退け、帝の召命にも応じず、八月十五夜に月の世界へ帰る。仮名文による最初の物語文学。竹取翁物語。かぐや姫の物語。
2.伊勢物語（いせものがたり）：平安時代の歌物語。作者、成立年未詳。多く「むかし、男（ありけり）」の冒頭句をもつ125段から成り、在原業平（ありわらのなりひら）と思われる男の生涯を恋愛を中心として描く。在五が物語。在中将。在五中将日記。
3.口承文芸（こうしょうぶんげい）：口传文学。
4.まとめる：归结、总结
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！
