北京五輪チケット、本日販売開始！

2007年4月15日11時から北京五輪のチケット予約販売が開始される。颴₭邺䝱홢෋㷠http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网㷠෋홢䝱邺₭颴

2007年4月15日11点开始，北京奥运门票开始预售。

五輪チケットの価格は5000元（約7万5000円）から30元（約450円）とさまざまな価格帯が用意されている。予約販売では個人のチケット購入だけで、団体チケットの購入は受け付けていない。人気が高い開会式・閉会式のチケットは1人あたり1枚しか申し込めない。その他の競技も人気に応じて1人あたり2～5枚の購入制限が設けられている。

奥运门票，从最高5000元（约合7完5000日元）到最低30元（约合450日元）,设定各种票价。预售设置了种种限制：预售中仅允许个人购票，不接受团体购票。象万众瞩目的开幕式、闭幕式，1人仅限购1张门票。其他的竞技项目，因受欢迎程度而异，每人能买2-5张门票。

北京オリンピックのチケット総数は700万枚以上。国内向けが75％、海外向けが25％となる。販売には3段階の期間が設けられている。今年4月から9月までは抽選方式での販売する。10月から12月までは残り50％と第1期の売れ残りのチケットを先着順で販売する。第2期で売れ残りがある場合には、2008年4月からオリンピック会場で販売する。

北京奥林匹克门票总共有700万张以上。其中面向国内销售75%，面向海外销售25%。销售期间设三个阶段。从今年4月到9月，采取抽签方式预售。10月到12月，开始预售剩下50%的门票和第一阶段剩余的门票，以定票次序先后为依据预售。2008年4月到奥运会结束，若第二阶段仍有门票剩余，则采用现场销售方式售票。�᭕�敦㚹珎ꨩꗱhttp://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网ꗱꨩ珎㚹敦�᭕�

点击查看更多中日对照新闻