关于日本人用的印章

A：印章大致分两种。撳柅ㄎ퐯፱焖唷좐沪江欢迎您!©版权所有沪江网좐唷焖፱퐯ㄎ柅撳

1，日常用，称「認印」みとめいん，即代表你本人承认某事时用。工作等日常生活几乎每天都要用的，相当于签字。这种章要圆的，一个姓就可以了。一个字的姓也如此。日本人也有一个字的姓，如林等。但不能用便携的，一头是圆珠笔一头是印章，带红墨水的那种。

2，法律上有效的，偶尔用，称「実印」じついん。这种章要刻印全名，并到区公所等政府备案，得到一个登记号，遇有重大事情注明需要盖本人「実印」时用。比如法庭作证，银行取大额款等。「実印」一般日本人极为重视，锁在保险柜里轻易不拿出来，一旦丢失需要马上挂失报案，因为它能代表你行使所有的公民权利。刻印按日文习惯从右向左竖排版。

有问题？找小Q！　±辵浻ﷄ㛰ﲗ霪뾩http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网뾩霪ﲗ㛰ﷄ浻辵±