日本再向中国提供赈灾帐篷

䋩ﾫ⿼〄뚶絬쿨http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网쿨絬뚶〄⿼ﾫ䋩

中国·四川大地震の被災地への追加支援第２弾として、内閣府などが提供したテント計８００張り（計７８トン）が４日午前９時２０分、日本航空チャーターの貨物機で成田国際空港を出発した。同日午後に成都に到着する。

テントは内閣府平和協力本部の７００張りと陸上自衛隊の１００張り。「Ｆｒｏｍ　Ｐｅｏｐｌｅ　ｏｆ　ＪＡＰＡＮ」（日本国民から）と書かれ、日の丸のラベルが張られている。積み込み作業は午前８時前から始まり、３１個のパレットに分けて貨物機に次々と運び込まれた。

被災地には２日にも関西国際空港から兵庫、愛知両県が提供した４００張りが届けられており、計１２００張りとなる。

作为增援中国四川大地震受灾地区的第二波，内阁向灾区提供了800顶赈灾帐篷（共计78吨），本月4日早上9点20分通过日本航空的货物包机运送，从成田机场出发，将于当天下午抵达成都。愓䮻�픟힏鞼玆http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网玆鞼힏픟�䮻愓

这次分别由内阁府和平合作组织总部提供了700顶帐篷及陆上自卫队提供了100顶帐篷。写上了“来自日本国民捐赠”的字样，并贴上了日之丸的标签。早上8点前开始装载货物，分别利用31个托盘将货物一个接一个地搬进货机里。

兵库县及爱知县所提供的400顶赈灾帐篷也在2日通过关西国际机场送往了受灾地区，至今共计捐赠1200顶赈灾帐篷。

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!㿫‵柛㘴艖ぞ伻http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网伻ぞ艖㘴柛‵㿫