欧洲委员会加大追究英特尔责任力度

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习  웅瘰쑀♿괦http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网괦♿쑀瘰웅

欧州連合（EU）の執行機関，欧州委員会（EC）はベルギーで現地時間2008年7月17日，米Intelに対し，同社が欧州競争法に違反したとするECの予備的見解を示す異議声明（SSO：Statement of Objections）を送った。このSSOは，ECが2007年7月26日に送付したSSOを補足する内容という。

欧盟（EU）执行机构——欧洲委员会（EC）于当地时间2008年7月17日，在比利时对美国英特尔公司发出了表示EC初步意见的异议声明（SSO：Statement of Objections），指责英特尔违反了欧洲竞争法。这份SSO的内容是对EC于2007年7月26日送交的SSO的补充。

ECは，Intelが競争相手である米AMDをx86プロセサ市場から排除するために独占的な立場を乱用し，欧州競争法を破ったとみている。今回のSSOでECが指摘したIntelの違反行為は，（1）Intel製プロセサ搭載パソコンのみを販売する見返りとして欧州の大手パソコン小売業者に相当額の報奨金の提供，（2）AMD製プロセサ搭載パソコンの発売を遅らせるため主要OEM業者に金銭の供与，（3）ノート・パソコン向けプロセサをすべてIntel製とする見返りとしてOEM業者に相当額の報奨金の提供，という3件。さらに，2007年7月のSSOで指摘した項目を補強する情報も追加した。 堸쭣神ㄏ㴝0筮http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网筮0㴝ㄏ神쭣堸

EC认为，英特尔为了将竞争对手——美国AMD挤出x86处理器市场，滥用其垄断性地位，破坏了欧洲竞争法。在此次的SSO中，EC指出的英特尔违法行为包括以下3项：（1）作为仅销售配备英特尔造处理器的PC的回报，向欧洲大型PC零售商提供相当数额的酬金，（2）为了推迟配备AMD造处理器的PC上市，向主要OEM业者提供资金，（3）作为笔记本电脑用处理器全部采用英特尔产品的回报，向OEM业者提供相当数额的酬金。另外，还增加了对2007年7月SSO中指责项目的补充信息。

ECからIntelが与えられた返答猶予期間は8週間。返答提出後に口頭弁論で弁明する機会も用意されている。違反の事実があったとECから認定された場合，違反行為の停止と制裁金の支払いを求められる可能性がある。

EC给予英特尔的答复限期为8周。另外，还提供了答复提交后通过口头辩论进行申辩的机会。如果EC认定违法事实存在，则有可能要求英特尔停止违法行为并支付罚金。 ᛠ쨏騀㜬兟http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网兟㜬騀쨏ᛠ

Intelは世界各地で独占禁止法（独禁法）違反の疑いがかけられ，調査の対象となっている

目前，英特尔在全球许多地方都涉嫌违反反垄断法，正在成为各国的调查对象。

     ݾ䀃肴䎔᷄醨ꆍhttp://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网ꆍ醨᷄䎔肴䀃ݾ

点击查看更多中日对照新闻