奥运中国代表团成立 639名运动员创纪录

　地元開催の北京五輪で金メダル数１位を狙う中国選手団のメンバーが２５日、北京で発表され、選手数は６３９人、役員を含めると１０９９人となり、選手数、総数とも中国選手団としてはこれまで最多の大選手団となった。웅瘰쑀♿괦http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网괦♿쑀瘰웅

　在祖国举行的北京奥运中国代表团成员名单于25日在北京公布，共计639名运动员，包括官员、教练员等在内总人数达到1099人，不论是运动员人数还是总人数都创下了中国奥运代表团至今的最大纪录，将力争夺取金牌总数第一的位置。

　国民的英雄として期待を背負う陸上男子百十メートル障害の劉翔やバスケットボール男子の姚明をはじめ、体操男子個人総合で世界選手権２連覇中の楊威、飛び込み女子で五輪連覇を狙う郭晶晶らが名を連ねた。発表は結団式を兼ね、４選手とも出席した。中国はアテネ五輪で、１位米国に４個差と迫る３２個の金メダルを獲得している。

　代表团中包括以人民的英雄著称备受期待的田径男子110米栏运动员刘翔、男子篮球运动员姚明， 在世界体操锦标赛上两夺男子个人全能冠军的杨威、以及力争在北京奥运会上蝉联女子跳水冠军的郭晶晶。4人均出席了名单公布仪式暨代表团成立大会。中国奥运代表团在雅典奥运会上，夺得了32枚金牌，比第一位的美国仅少4枚。堸쭣神ㄏ㴝0筮http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网筮0㴝ㄏ神쭣堸

　選手の７割以上にあたる４６９人は初の五輪参加。３７人は２０００年シドニー五輪、１６５人は０４年アテネ五輪の経験を持つ。今回は史上初めて２８競技すべてにエントリーする。

　运动员中逾七成469人为首次参加奥运会。全团运动员中37人参加过2000年悉尼奥运会，165人参加过2004年雅典奥运会。中国运动员将历史上首次参加北京奥运会28个大项的比赛。

　団長を務める中国オリンピック委員会の劉鵬会長は結団式で「祖国で開かれる五輪に出るということは１００年に１度の歴史的機会だ。四川大地震で見せた偉大な救済復興精神を発揮し、栄光を勝ち取ろう」と激励した。ᛠ쨏騀㜬兟http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网兟㜬騀쨏ᛠ

　中国奥运体育代表团团长刘鹏在代表团成立大会上激励运动员时说到：“能参加在自己祖国举办的奥运会，是百年一次的历史机遇。要发扬四川大地震中展现出的伟大的抗震救灾重建精神、争取胜利赢得荣誉。”