卵を以って石を撃つ:以卵击石

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习  馑圠�꤮鱯䯊軀㕷http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网㕷軀䯊鱯꤮�圠馑

卵を以って石を撃つ
 
墨翟（紀元前約468～376）は魯国から斉国に行く途中、向こうからやってくる易者にばったり出会った。その易者は北の方角は不吉ですよといって、墨翟と議論を始めた。だが、墨翟が最後に、「おまえさんがわしに反論するのは、卵を石にぶつけるようなものですよ。世の中ぜんぶの卵をあつめて石にぶつけたところで、石はやっぱり石ですよ。ちっともたえませんね」とダメをおした。後世の人は、彼の言葉から「卵を以って石を撃つ」の成語をつくって、身のほど知らず、弱者が強者を攻撃するのは、自分を滅ぼすようなものだ、というたとえ話に使っている。

相关中文释义：

有一年，墨子前往北方的齐国。途中遇见一个叫“曰”的人， 对墨子说：“您不能往北走啊，今天天帝在北边杀黑龙，你的皮肢很黑，去北方是不吉利的呀!” 墨子说：“我不相信你的话!” 说完，他继续朝北走去。但不久，他又回来了，因为北边的淄水泛滥，无法渡过河去； 名叫“曰”的那人得意地对墨子说：“怎么样?我说你不能往北走嘛!遇到麻烦了吧？” 墨子微微一笑，说：“淄水泛滥，南北两方的行人全都受阻隔。行 人中有皮肤黑的，也有皮肤白的，怎么都过不去呀?” “曰”听后支吾着说不出话来。墨子又说：“假如天帝在东方杀了青龙，在南方杀了赤龙，在西方杀了白龙，再在中央杀了黄龙，岂不是让天下的人都动弹不得了吗?所以，你的谎言是抵挡不过我的道理的，就像拿鸡蛋去碰石头，把普天下的鸡蛋全碰光了，石头还是毁坏不了。”“曰”听了羞傀地走了。솎씻䊚꼏독䳢ᨈhttp://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网ᨈ䳢독꼏䊚씻솎

以卵击石的意思是：拿蛋去碰石头。比喻不估计自己的力量，自取灭亡。