« 沪江网 | 英语网 | 法语网
  RSS订阅本栏目

走近日本(19)

来源:沪江节目 |  时间:2008-08-09 |  作者:cai10 |  [    ]  浏览:1907  [收藏]  [划词   ]

古くて新しい木造住宅㱱鈟ₙ♯യᭌhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ᭌയ♯ₙ鈟㱱

かつて日本のどこにでもあった古いスタイルの木造住宅は、今やその姿を消しつつある。「暗い」「寒い」「使いにくい」と言われ、多くが取り壊されたり建て替えられたりして来たからだ。その住宅を現在の生活に合った形に再生する「民家のリサイクル運動」が各地で広がっている。これまで新しい家にばかり目を向けてきた日本人の住宅観が、少しずつ変わろうとしている。

译文阍ꓠ심譨夹ྍ쉫ዘ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ዘ쉫ྍ夹譨심ꓠ阍

曾经在日本随处可见的传统木制住宅,现在已销声匿迹。因为有人说它“黯淡”“寒冷”“不方便”,很多被拆除或重建。。然而,现在日本各地兴起了把传统民居改建成符合现代生活的“民居循环再生运动”。一直青睐新式住房的日本人,正逐渐改变他们的住房观念。

注释

1. 建て替える: 重建
2. リサイクル: 循环,回收
3. 目を向ける: 着眼于쓭⑺꿿锠⻪䘰詿ᑈhttp://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网ᑈ詿䘰⻪锠꿿⑺쓭

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

릷䙺韲ണ咮掑http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网掑咮ണ韲䙺릷

列表
重点阅读
(责任编辑:hellohyde)

日语一级词汇读音  日语一级词汇词义
日语二级词汇读音  日语二级词汇词义
日语三级词汇读音  日语三级词汇词义
日语一级语法  日语二级语法
日语三级语法  赶快开始背诵吧»
重点推介: