08华浦年会名师答疑问题补完

yangqi921：一直以来我都很注意听力和会话方面，看了大量的日剧，发现现在一般看着字幕。句子语法结构都听的很明白，一脱离字幕，就会变的迟钝了，句子意思要理解老半天的。也有和日本人说话，但是总感觉自己碰到要说比较长的句子的时候，就是会乱七八糟的。
华浦日语老师：很正常，不要灰心。语言是活的，越用越得心应手。不要怕长句子，说错也没关系，不管用什么表达方法，哪怕加上你的手势、肢体语言。只要能让对方明白你的意思，你就成功了。但是，一般情况下，对方再理解了之后，会用贴切的日语来表达一遍，这时就是学习的关键，养成复述的习惯，学语言的最大技巧是模仿。加油！௝늟歪밲䷔ꦺ꼕http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网꼕ꦺ䷔밲歪늟௝

apple_edu：日语是考试二外的，指定书是旧版标日初级上下册，其实内容考到了中级上。所以今年打算看完中级，明年考研后，年底报考能力二级。不过我们二外不考听力，我试听了下四级听力都不懂。完全学的是哑巴日语。要想明年通过二级，难度太大了吧！现在听听力吧！又怕耽误考研。怎么办呢？
华浦日语老师：只要有毅力有信心，任何时候都不晚。

xiehaiming：各位老师好，我是从今年开始自学日语的，我怕自己学得不够全面，请问老师，如果自学日语需要注意什么呢？
华浦日语老师：打实基础，举一反三，勤学勤练。要敢于说。

joevaart：我用的标日，我觉得上面关于接续的讲解很乱，请问接续有没有什么通用些的规律么？
华浦日语老师：可以参考能力考语法备考书，名词、形容词、形容动词、动词的接续通过熟读典型例句来记。웜爃垖놙몮ඣhttp://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网ඣ몮놙垖爃웜

doodoofly：想请教一下老师，日语口语如何有效的提高呢？能否介绍一些有用的方法？利用网络有哪些和日本人交流的方法吗，请老师推荐几个。
还有一个问题，日语专业的学生出国留学，学哪些专业比较好就业？
华浦日语老师：多听多说。语言是活的，越用越得心应手。不要怕长句子，说错也没关系，不管用什么表达方法，哪怕加上你的手势、肢体语言。只要能让对方明白你的意思，你就成功了。但是，一般情况下，对方再理解了之后，会用贴切的日语来表达一遍，这时就是学习的关键，养成复述的习惯，学语言的最大技巧是模仿。
关于就业不能一概而论，个人认为首先应选自己感兴趣、适合自己的，这样才能最大限度发挥自己的特长，把工作做的有声有色。

dolphina：除了平时的练习，题海战术外，有没有什么考试时的答题技巧？比如句子的划分技巧之类。我总是对全假名的词汇、句子看起来比较吃力。语法该如何记牢、熟用呢？
华浦日语老师：学习技巧，可以参考年会时老师们的视频、音频以及回答。记忆的方法因人而异，觉得适合自己的都可以。一般来讲，建议把词汇及语法放在句子或课文中记，特别是语法要熟读典型例句。

dolphina：会话交流方面要如何提高呢？对话也好，中译日也好，总是太忠实于中文的习惯了，有时还无意中触犯了对方。怎样改掉这种习惯？
华浦日语老师：语言是活的，越用越得心应手。不要怕长句子，说错也没关系，不管用什么表达方法，哪怕加上你的手势、肢体语言。只要能让对方明白你的意思，你就成功了。但是，一般情况下，对方再理解了之后，会用贴切的日语来表达一遍，这时就是学习的关键，养成复述的习惯，学语言的最大技巧是模仿。建议多听听别人是如何表达的。多读些日语文章，多看些日剧，还可上网听些日语新闻。蹧緈⅂빰㡡ꓬ仩⑇http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网⑇仩ꓬ㡡빰⅂緈蹧

萝卜梆梆：我是大一日语系的学生，报了今年12月的日语能力考试一级，我非常想这次就能考出一级，但以我现在的水平还远远不够，我现在的水平三级应该有的，请问有没有什么好方法能我从现在的水平提高到一级的水平？我只剩下暑假和9、10、11总共五个月了，而且9月开学后可能还要辅修（可以说周六是没空的），真正有空的就只有暑假了，所以很急的，请告诉我详细的信息包括好的方法。
华浦日语老师：首先增加词汇量，建议把词汇归类整理，可以参考市面上的一级词汇书。熟记一级语法，然后通过做大量真题及模拟题来加深印象。另外，可以采取大声朗读的方法来记单词和经典例句，也有助于听力的提高。其他诸如一些学习技巧，可以参考年会时老师们的视频、音频以及回答。祝顺利过关。

德川曼沙：1、对于自学的同学来说如何设计复习方案？
2、今年备考3级，已学完第一册，如何应对？
3、准备去日本读生物技术方面的硕士，对语言方面，如何准备最好？
华浦日语老师：先打实基础，可以突击有关能力考的词汇及语法总结，再通过做大量真题及模拟题来加深印象。三级要求掌握日语基本文法，汉字300字、词汇1500个左右。相信只要认真复习，过关不难。至于留学，首先要掌握基本生活用语，在日本大学大学院都是纯日语环境，所以必须听得懂老师再讲些什么。学术专业方面的，我个人认为并不急，可以到了日本后，边学边掌握。

沪友：真题是不是在考试前一到两个月时间再做为好呢？前期就是要语法、单词什么的进行加强。这样的做法是不是比较符合一般考试的备考流程呢？
华浦日语老师：真题最好能在复习好的基础上做，做错的题目要搞懂后订正，直到全部作对为止。然后隔一段时间再全部重新做一遍，你会发现还是会有做错的题目，有的是复习过又忘了，有的是本来就是猜对的。通过反复做大量真题及模拟题来加深印象。칻惏艃靔욵惝http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网惝욵靔艃惏칻

沪友：关于考试的听力，如何正确的来提高听力呢？在听的过程中，应该不仅仅是知道正确答案就完事儿了吧？像听写内容什么的，是不是对于提高听力有好处呢？
华浦日语老师：听力的关键还是词汇量，当然有技巧，建议参考石川老师的听力技巧讲座。

沪友：关于翻译，我经常会把一个句子里所有的单词的意思都要翻译到位，但结果是翻译的很怪，而且太过书面化。有什么重点，或是该注意的地方吗？
华浦日语老师：还是老话，要学会模仿。同样的话，听听别人是如何表达的。建议多读些日语文章，多看些日剧，还可上网听些日语新闻。

更多华浦日语年会相关备考经验>>뻆䕙離堈舛蝫遾亭http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网亭遾蝫舛堈離䕙뻆

华浦2008中国日语能力考网络年会