[图]四川攀枝花市でM6.1の地震 32人亡

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

８月３１日上午，消防官兵从会理县黎溪镇新桥村废墟中挖出两名群众遗体。䐭ᑷ꟎ɶᘟ۝欍�http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网�欍۝ᘟɶ꟎ᑷ䐭

四川省攀枝花市の仁和区と涼山イ族自治州理県の境界付近で30日午後4時30分、マグニチュード（M）6.1の地震が発生した。震源地は攀枝花市内から東南へ50キロメートルほど離れた山間部の住民が少ない地域。震源の深さは10キロメートル。

民政部が発表した同日午後9時時点の初歩的な統計によると、今回の地震による死者は21人、負傷者は113人にのぼり、うち四川省では16人が死亡（攀枝花市米易県で3人、涼山イ族自治州理県で13人）、90人がけがをし、雲南省楚雄イ族自治州では5人が死亡（元謀県で4人、永仁県で1人）、23人がけがをした。

地震発生後、民政部は午後5時には4級緊急対応を、四川省攀枝花市の民政部門でも震災対策の3級緊急対応を発動。雲南省民政庁でも3級緊急対応を発動し、救援チームが被災地に駆けつけるとともに、テント2200張り、布団1000組を元謀県と永仁県の被災地に至急届けた。

相关中文新闻： 叓㡦ɹ᧮ݕ玪嗪�http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网�嗪玪ݕ᧮ɹ㡦叓

截至8月31日18时，据民政部门初步核定，攀枝花—会理6．1级地震已造成四川、云南两省80余万人受灾，因灾死亡32人（其中四川省27人、云南省5人），受伤467人，紧急转移安置15．2万余人；倒损民房25．8万余间；成昆铁路一度中断，攀枝花市3座大型桥梁受损，凉山州3座水库开裂；灾区部分基础设施损毁严重。据国家地震台网测定，北京时间2008年8月30日16时30分，在四川省攀枝花市仁和区、凉山彝族自治州会理县交界处（北纬26．2度，东经101．9度）发生6．1级地震，震源深度约为10公里。震中位于攀枝花市区东南约50公里处的仁和区大龙潭乡拉村。震中距会理县城约６４公里、距云南永仁县城约３０公里、距元谋县城约５５公里、距昆明市区约１５０公里。震区人口平均密度１１８人／平方公里。这次地震发生后，攀枝花市、仁和区、会理县城区普遍有感，成都市区部分市民有感。

北京时间８月３１日１６时３１分，在同一地点再次发生５．６级地震。

截至８月３１日１７时，四川攀枝花—会理地震已发生余震３００余次，其中４．０级以上余震１次、３．０级至３．９级余震１２次、２．０级至２．９级余震７８次。