【图】日元背后的小知识

癗箵순鎰䜣�꓋ﰮhttp://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网ﰮ꓋�䜣鎰순箵癗

円はどうして「ＥＮ］ではなく「ＹＥＮ」？

为什么“円”是“ＹＥＮ”而不是“ＥＮ”呢？

日本のお金の単位は「円」だが、そう決まったのは明治４年（１８７１）のこと。決めたのは早稲田大学初代総長の大隈重信で、当時は明治維新政府の財務担当参議を務めていた。紙幣にある「ＹＥＮ］という表記は翌年からはじまった。「円」はローマ字で書くと本来は「ＥＮ］だがそのままだと外国人は「イン」と読んでしまう。そこで「エン」と読めるように「Ｙ］を頭に付けて「ＹＥＮ］としたのだ

日元的单位是“円”，这是在明治4年（1871年）定下来的。做出决定的是早稻田大学首任校长大隈重信，他当时担任明治维新政府的财务担当参议。而纸币的“ＹＥＮ”这种表示方法也于翌年开始实行。“円”写成罗马字本来应该是“ＥＮ”，但是直接这么写的话外国人会读成“イン”。为了让外国人读成“エン”的音，就在前面加上“Y”变成了“ＹＥＮ”。

日元小知识퟾᚛巾住ᮃ슯沪江欢迎您!©版权所有沪江网슯ᮃ住巾᚛퟾

历史
　　当年明治政府将一日圆的币值订定为与纯金1500毫克等值，并设有次一级的币值单位钱，相等于0.01日圆。现时日圆的汇率是1美元换116日圆。
　　根据考据，“日圆”这个“圆”字来自香港，因为当地最先把银圆由形容词变成量词，并在当地生产的银元刻上“香港壹圆”四字。这个变化从香港传到日本，亦成为了当地通货的名称。

流通货币
　　日本的货币发行银行是日本的中央银行——日本银行。日本银行发行的纸币面额有10000、5000、1000、2000、500、100、50、10、5、1日元等面额，另有500、100、50、10、5、1日元铸币。1日元等于100钱。
　　纸币由日本银行发行，日本国立印刷局制造，称为日本银行券。

特点
　　日元的印制水平较高，特别在造纸方面，采用日本特有的物产“三亚皮浆”为原料，纸张坚韧有特殊光泽，为浅黄色，面额越大颜色越深。日本是二战后经济发展最快的国家之一，目前拥有世界最大的进出口贸易顺差及外汇储备，日元也是战后升值最快的货币之一，因此日元在外汇交易中的地位变得越来越重要。篛숧邵嬑Ӂ囱㤰�http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网�㤰囱Ӂ嬑邵숧篛

【sayen看日本世态】讽刺日元超低利息