麻生太郎当选自民党新总裁将出任新首相

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习 �硂癄삗㰣鸤놴http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网놴鸤㰣삗癄硂�

自民党総裁選は２２日午後の両院議員総会で、党所属国会議員と都道府県連代表による投票が行われ、退陣表明した福田首相の後継総裁を決定する。

自民党总裁选举于22日下午举行的两院议员总会上，由党所属国会议员和都道府县连代表进行投票，确定宣布辞职的福田首相的继任人。齔机ન⎼Ғ寳http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网寳Ғ⎼ન机齔

麻生太郎幹事長（６８）は、国会議員票と地方票のいずれでも、他の４候補に大差をつける勢いで、第１回の投票で過半数を得て、新総裁に選出されることは確実だ。麻生氏は、２４日の臨時国会で首相に指名される。組閣人事について、麻生氏は、対立候補のうち、与謝野馨経済財政相を再入閣、石破茂·前防衛相も入閣の方向で調整している。舛添要一厚生労働相は再任が有力となっている。

68岁的麻生太郎干事长无论是国会议员票数上还是地方票数上，都以大比数抛离另外4位候选人。第一次投票时得到过半数的支持票，已确认将出任新的（自民党）总裁。而麻生将在24日的临时国会上指名为首相。至于内阁人选，麻生有可能选择对方候选阵营中的经济财政大臣与谢野馨和前防卫大臣石破茂。而厚生劳动大臣舛添要一将很有可能继续连任。