[图]神舟7号、無事に帰還

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

      有人宇宙船「神舟7号」が北京時間28日午後5時38分、内蒙古自治区中部の阿木古郎草原に順調に着陸し、乗員のテキ志剛、劉伯明、景海鵬三飛行士が無事帰還した。

      载人飞船神舟七号于北京时间28日下午17点38分，于内蒙古自治区中部阿木古郎草原顺利着陆。翟志刚、刘伯明、景海鹏三名航天员平安返航。

相关中文新闻：

      北京时间2008年9月28日17时38分许，在太空遨游两天多的“神舟”七号飞船返回舱成功着陆。18时23分许，翟志刚、刘伯明、景海鹏三名航天员成功出舱。中国“神舟”七号载人航天飞行任务圆满成功。

　　以下是“神七”返回全过程：

　　11时06分许，航天员换好舱内航天服。

　　11时16分许，三名航天员穿舱内压力服，做返回准备。返回控制数据将注入飞船。

　　11时46分许，返回控制数据已注入飞船。

　　12时51分许，神舟七号返回舱舱门关闭，神七返回阶段开始。

　　15时许，三名航天员穿好舱内服

　　15时26分许，担任搜救回收神七飞船任务的车队已从四子王旗乌兰花镇出发，正在向主着陆场进发。

　　15时许，三名航天员已经穿好舱内服，神态安详平静。

　　15时59分许，四子王旗主着陆区进入高度戒备状态，大小路口均有执勤人员把守，严禁无关人员和车辆进入。

　　16时22分许，主着陆场地面搜救分队向飞船理论落点开进

　　16时41分许，各测控站点进入神七飞船返回跟踪的10分钟准备。

　　16时49分许，北京飞控中心发出飞船调姿指令。飞船一次调姿到位。

　　16时50分许，轨道舱返回舱分离。二次调姿到位。 两次调姿之间的时间只有两分钟。

　　16时54分许，北京飞控中心宣布飞船进入正常返回轨道

　　17时02分许，主着陆场六架搜救直升机全部起飞

　　17时06分许，北京航天飞行控制中心首次向各测控点发出落点预告

　　17时12分许，推进舱和返回舱成功飞离

　　17时17分许，搜救直升机到达指定空域待命

　　17时20分许，神舟七号飞船飞入中国上空

　　17时20分许，返回舱降落伞打开

　　17时21分许，飞船进入黑障区，与地面指控中心的通信暂时中断。

　　17时22分许，飞船进入主着陆场上空

　　17时24分许，飞船飞出黑障区

　　17时25分许，搜救人员在直升机内举牌提示：搜救开始。

　　17时25分许，三名航天员向地面通报感觉良好

　　17时36分许，神舟七号完成载人航天任务，返回舱顺利着陆。

　　18时23分许，航天员成功出舱

了解全日文月刊杂志《人民中国》，请点击进入>>

三个月，说一口流利的日语>>

点击查看更多中日对照新闻