【日剧MV赏析】YUI-Namidairo 四姐妹侦探团主题曲

�硂癄삗㰣鸤놴http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网놴鸤㰣삗癄硂�

日本人气歌手YUI2008年的第一弹单曲《Namidairo》放出。“Namidairo”就是“眼泪的颜色”的意思，这张单曲的同名主打歌是ANB 系日剧「4姉妹探侦団」的主题曲。除了两首新歌外，这张单曲还收录了上张单曲主打《LOVE & TRUTH》的“YUI Acoustic Version”。已经积累了三张单曲，估计离YUI的第三张大碟也不远了。

歌词：齔机ન⎼Ғ寳http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网寳Ғ⎼ન机齔

嫌われているような　気がしてた　帰り道
见上げた部屋の灯り　今　どんな気持ちでいるのだろう？

在回家路上察觉到了 其实自己还是很讨厌这样吧
抬头望向房间的灯光 现在的自己怀着一个怎样的心情?

ケンカになればすぐ谢る　よわくて　アナタハ　ズルイヒト弬๓⟠ꓖꪖ✦慭http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网慭✦ꪖꓖ⟠๓弬

如果演变成吵架的话就马上用微弱的声音道歉吧 你是一个狡猾的人

なみだいろ　声が　闻こえない夜は
困らせてしまうほど　わがままになりたい

Namidairo 身处在不能听见声音的晚上
虽然可能会令你觉得困扰 但我也想继续任性下去惯敮﬌屚髣孌Ņhttp://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网Ņ孌髣屚﬌敮惯

だいじょうぶ　そう言ってみたけど
そんなはずないでしょ…

虽然已经对你说过「没问题」了
但这样下去也应该没有可能吧…

水たまりに映る　哀しい颜　见惯れている
ムリ 言わないつもり　わかってるから　苦しくなるの�㱪膃␴翣ᱛ萝촢http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网촢萝ᱛ翣␴膃㱪�

水面上映照着的是感到悲伤的脸容 虽然已经看惯了
已经打算不说「没可能」的了 因为自己明白 才会觉得痛苦

优しくされると泣けてくる　やっぱり　アナタハ　ズルイヒト

温柔的对待令我想哭 果然你还是一个狡猾的人輍砹뀔葆䥨ꚺ띦쿨http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网쿨띦ꚺ䥨葆뀔砹輍

なみだいろ　声が　闻こえない夜は
困らせてしまうほど　わがままになりたい

Namidairo 身处在不能听见声音的晚上
虽然可能会令你觉得困扰 但我也想继续任性下去

だいじょうぶ　そう言ってみたけど
そんなはずないでしょ…ӷ┥ᄵ鼋㜩녵ᱩhttp://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网ᱩ녵㜩鼋ᄵ┥ӷ

虽然已经对你说过「没问题」了
但这样下去也应该没有可能吧…

あなたの前じゃ　嘘つきよ
気づいてほしいと　思っているの
そんなに强いわけじゃないからね　アタシ

之前也有像你一样爱说谎的人
但我也希望自己能够受到注意
因为我始终也不能变得坚强呢晜̽㭜⿼民̝꾑http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网꾑̝民⿼㭜̽晜

涙こぼさない　决めていたのに
困らせてしまうよね？　わがままになれない

明明决定过不会再让眼泪流下来
但始终会觉得困扰吧? 因为已经不能再任性下去了

だいじょうぶ？　なんてまた讯くけど
そんなはずないでしょ…섌鱙녮⫑矰ꑋ䪝㱷沪江欢迎您!©版权所有沪江网㱷䪝ꑋ矰⫑녮鱙섌

像「没问题吧？」之类的短讯应该已经不能再收到了吧
但这样下去也应该没有可能吧…

三个月，说一口流利的日语>>

声明：视频链接来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接໬ᶟᕴꅲ뢌템⛻ꭹhttp://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网ꭹ⛻템뢌ꅲᕴᶟ໬