[图]2015年人类的科技生活（二）

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习䐭ᑷ꟎ɶᘟ۝欍�http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网�欍۝ᘟɶ꟎ᑷ䐭

どこからでも家中の機器につながる

可从任何地方连上家里的机器

テレビで映像を楽しむ場所は，リビングだけにとどまらなくなる。寝室，風呂，台所にあるテレビもホームネットワークにつながっており，入浴の時間，家事の時間になりリビングを離れることになっても，続きを楽しめる。ケータイや車載のテレビを使えば，屋外にも映像を持ち出せる。叓㡦ɹ᧮ݕ玪嗪�http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网�嗪玪ݕ᧮ɹ㡦叓

利用电视机欣赏影像不再局限于客厅。由于卧室、浴室、厨房中的电视也接入了家庭网络，到了洗澡时间和吃饭时间，即使离开客厅也可以继续欣赏。如果使用手机和车载电视，还可以将影像带到室外。

テレビだけでなくあらゆる生活家電もホームネットワークにつながっている。例えば，料理とテレビに夢中になって洗濯のことなど忘れていても，キッチン・テレビが「洗濯が終わりました」と教えてくれる。忘れん坊のお母さんも安心だ。いつ掃除をしたか全く記憶がなくなったエアコンのことも，「そろそろフィルタを掃除しましょう」とアドバイスしてくれる。 嬮巕큺ᮜᬻ✦櫔ᙋhttp://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网ᙋ櫔✦ᬻᮜ큺巕嬮

不仅是电视，所有的生活家电都接入了家庭网络。比如，在忙于做饭和看电视而忘了正在洗的衣服时，厨房电视会提醒您“衣服已经洗完了”。这样，年迈健忘的母亲也可以放心。记不起什么时候打扫过的空调也会建议您“该清洁过滤网了”。 

家族みんなで，クルマでお出かけの日。いざ出発の時，「戸締まりしたかな？」と不安がよぎる。そんなときも，車載テレビで戸締まりを確認できるため，わざわざ家の玄関まで戻る必要はない。もし戸締まりを忘れていた場合は，車載テレビから自動で施錠できる。旅行からの帰り，家が近づいてきたら，ガレージを開けるようにクルマから指示。さらに，部屋の照明をつけたり，お風呂にお湯を張ったりすることも，クルマからできる。

全家驾车出行时。已经出发在外了，忽然担心“窗子关了吗？”。这时也可以通过车载电视来确认是否已经关窗，而不必回家确认。如果忘了关窗，可以通过车载电视自动关窗。旅行归来，快到家时，可以先从汽车上发出打开车库的指令。另外，也可以通过汽车发出打开房间里的灯，加洗澡水等指令。 骉嚂ﺗ໒ꁘ흩�http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网�흩ꁘ໒ﺗ嚂骉

往期链接：[图]2015年人类的科技生活（一）

三个月，说一口流利的日语>>   

点击查看更多中日对照新闻兎샞꩔礷叁ྣ㐔http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网㐔ྣ叁礷꩔샞兎