在金融危机下生存下去的6大策略

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习뎟ꨤ�䏔鐑넹곆�http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网�곆넹鐑䏔�ꨤ뎟

株価暴落で、今、考えておきたいことは？

股价暴跌，现在需要想好的问题是什么？

アメリカのサブプライムローン問題に端を発し、アメリカの金融機関の相次ぐ破綻など、世界的に金融不安が広がっています。その影響で、東京株式市場も歴史的な暴落が起こりました。過去の株価の暴落を振り返り、私たちの家計で考えておきたいことをご紹介します。

以源自美国的次贷问题为开端，导致其金融机构相继倒闭，金融动荡蔓延全球。受此影响，东京股市也出现了历史罕见的暴跌。回顾过去的股价暴跌史，我想在此向大家介绍持家时需要事先想到的问题。

私たちが今、考えておきたいこと？

现在，我们需要事先想到的问题是什么？

あの時、きちんと準備しておけば良かった！ 後で後悔しても遅いのです
各国の政府が、過去に学び抜本的な対策を講じ、危機を回避する必要があるのと同様、私たち家計においても、過去の歴史に学び対策を講じる必要があります。私たちの家計を取り巻く環境が大きく激変している中で、今までと同じように何も対策を取らずに平穏に過ごしていると、家計に大きなダメージが生じる恐れがあります。

那时候做好万全的准备就好了！像这样事后再后悔可就晚了。
各国政府需要借鉴过往的经验来制定根本性的政策，以此来回避危机。与此相同，我们持家的时候，也需要学习过去的历史来研究对策。在我们日常生活的大环境正发生着剧烈变化的时候，如果还是一如既往的不采取任何措施，想要平稳过日子的话，可能会给家庭收支情况造成巨大的破坏。

■世界恐慌の中で生き残る術は？

■在世界性金融恐慌中生存下去的策略是什么？

想提高自己在日企的能力？