[4]日本主妇：应对物价上涨有高招

買い物を終えたら

购物结束

買いたい物を一通りカゴに入れたら、レジを通る前に必ず中身を再確認しましょう。

想要买的东西大体都在购物篮里了，但在付款前还是要再确认一下。

再確認で、本当は不要かもしれないものや、二重買いなどを見つけることが目的です。予算内に収まっているかどうかも計算しながら確認するとより良いでしょう。また逆に、買い忘れがないかもチェックします。

再确认是为了挑出那些没必要的及买重了的商品。一边计算是否超出了预算一边进行确认比较好。另外也确认一下是否有忘记买的商品。

買い物を終えて帰宅したら、その日に使うもの以外はできるだけ長持ちするように適した保存法で保存するようにします。特に冷凍保存をする食材は、ある程度の下ごしらえで便利に使えるようになりますので、手間を惜しまず上手な保存を心掛けて下さい。

购完物回家，要用适当的方法来持久保存当天不使用的物品。特别是需要冷藏的食材，只要稍稍加工一下便能很方便地使用了，所以别嫌麻烦，好好保存。

食費節約の基本は、とにかく安い物をたくさん買いあさるのではなく、食材を無駄なく買い、買ったものを無駄なく調理し、残さずきっちり使い切る、ということが大切です。

节约伙食费的基本在于，并非一味地去买便宜商品，而是买所需要的食材，做菜时不要浪费，用多少切多少，这一点很重要。

スーパーはいかにお客さんにたくさん買ってもらうかを常に意識し、購買意欲をそそるように広告や、陳列の工夫をしています。これに乗せられて無駄な買い物をしないよう、上手にスーパーと付き合っていきましょう。

超市清楚如何让顾客买更多的东西，为了吸引顾客的购买欲望会在海报、物品摆放方面狠下功夫。为了不上当，不买没用的东西，我们要擅于和超市打交道啊。ꟈ頎쎞䱮兞�ℜ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ℜ�兞䱮쎞頎ꟈ