日本年轻人“娱乐贫困化”
若者の余暇の過ごし方が「貧困化」していることが、社会経済生産性本部の０８年版「[wj]レジャー[/wj]白書」で分かった。余暇の楽しみ方の種類が、１０代は１０年間で３割近く減った。生産性本部は、将来のレジャー産業の市場規模を縮小させる可能...

天声人语日刊2008-09-28
通知：9月29日至10月5日为国庆假期，天声电子报暂停发送，10月6日将恢复发送，敬请谅解，祝大家国庆假期愉快！----------------------------------2008年09月28日付 香蕉减肥热 翻译：bunkyouka， 乱小色 整理解...

天声人语日刊2008-09-27
2008年09月27日付 国土交通大臣信口开河 翻译：bunkyouka， 乱小色 整理解说：young忧雪 ▼中国の宋代の大詩人、蘇軾（そしょく）は政治家でもあった。直言の癖が災いしてか、たびたび遠方へ流されたりした。詩...

天声人语日刊2008-09-26
2008年09月26日付 稀有鸟类朱鹮回归自然 翻译：young忧雪，bunkyouka 整理解说：baiheps ▼トキについて見聞きするたびに、朱鷺（とき）とつづる字の美しさと、ニッポニア·ニッポンと呼ぶ学名のおおらかさを思...

天声人语日刊2008-09-25
2008年09月25日付 国民需要质朴之声 翻译：藤原周助，szxt，xjnuflc 整理解说：ahooww ▼今季限りで勇退するプロ野球の王貞治監督は、選手時代にホームランの「世界記録」を打ち立てて国民栄誉賞の第１号に輝い...

天声人语日刊2008-09-24
2008年09月24日付 “漱石的猫”百年忌日 翻译：lsunflower，szxt，藤原周助 整理解说：baiheps ▼あまり話題にはならなかったようだが、去る１３日は、とある猫が死んで１００年の命日だった。ははん、とひらめ...

天声人语日刊2008-09-23
2008年09月23日付 麻生政权，短命抑或长寿？ 翻译：yousama ，killer231，szxt 整理解说：ahooww 〈勝負ごとの予想屋なら、商売にならないと投げ出したのではないか。消化試合と目された通りの戦いに勝って、福...

木村拓哉连续15年蝉联“最喜爱的男性”
记得某一年木村获得这个排名后，开玩笑地说了一句“怎么又是我？没有别的艺人了吗？”虽然是玩笑话，不过这也确实是日本演艺圈的现状。虽然年轻艺人不少，但是有独特魅力的却不多。

天声人语日刊2008-09-22
2008年09月22日付 小泽“一”“郎” 翻译：天声人语翻译讨论组 整理解说：young忧雪 ▼小沢一郎氏の名は「一」になるはずだった。東京府会議員をしていた父佐重喜（さえき）さんが、正しく読ませる苦労は親限り...

天声人语日刊2008-09-21
2008年09月21日付 金正日到底怎么了？！ 翻译：baiheps, yousama 整理解说：young忧雪 ▼『ユダヤ·ジョーク集』（講談社）に、ヒトラーが占星術師に死期を問う話がある。ユダヤ人の祭りの日だと聞いた...

天声人语日刊2008-09-20
2008年09月20日付 日本毒米案致高官辞职 翻译：天声人语翻译小组 整理解说：baiheps ▼朝日俳壇にあった久世幸子さんの〈煮て焼いて漬けてまだまだ茄子（なす）の花〉に、思わず微笑した。筆者もこの夏、畑を借...

天声人语日刊2008-09-19
2008年09月19日付 福田首相如意算盘落空 翻译：藤原周助 咖啡插座 szxt 整理解说：ahooww ▼会社の中や仲間内で「あの人は政治的だ」と言う場合、それはまず、ほめ言葉ではない。駆け引きがうまく、色々と立ち...

天声人语日刊2008-09-18
2008年09月18日付由青森变“青淼”想到的 翻译：xjnuflc、szxt 整理解说：baiheps ▼もう十数年も前になる。北京のＣＤ店に、「日本からの輸入盤」を並べた一角があり、そこで「南ニラせつ」なるジャケットが目...

天声人语日刊2008-09-17
2008年09月17日付 雷曼破产引发金融恐慌 翻译：baiheps、 yousama整理解说：young忧雪 ▼「驕（おご）れる者は久しからず」は古来不変のことわりだが、豊臣秀吉は「驕らずとても久しからず」と、皮肉めかして世...

天声人语日刊2008-09-16
2008年09月15日付 中秋之满月 翻译解说：jt002744 、藤原周助、lyra1030 ▼花札から一枚を選ぶとすれば「芒（すすき）に月」である。黒い弧を描く芒の原と、赤い空いっぱいの白い満月。月は左に寄り、移ろう時ま...