日本常用四字成语
日语本来自汉语，在很多方面上，对于母语是汉语的我们是很好理解的。但随着近百年，日语的变化已经越来越脱离汉语的主线。通过媒体能够完全的表现出来，50年前的报纸和现在报纸，在用语上有很大的不同。比如咱们耳熟能详的各种成语，在过去会被日本...

关注「今年的汉字」反映日本百态
　財団法人日本漢字能力検定協会では、毎年全国から、その年の[wj]世相[/wj]を表す漢字を募集し、12月12日の「漢字の日」に京都の清水寺で「今年の漢字」を発表している。発表後、清水寺の奥の院舞台で、[wj]貫主[/wj]が巨大な和紙にその文字を[wj]...

口语表达短句「禁じる」禁止篇
■基本句式 お（ご）……にならないでください。お（ご）……になりませんよう、お願いいたします。ご遠慮ください。お控えください。お（ご）……になれません。（不可能） ■不同场景下的例句 お入りにならないでください。[wj]貴重品[/wj]は...

词汇用法辨析 「圧倒的」
「圧倒的」の用い方が適切なのはどれでしょう？ １　圧倒的に人手不足なので、[wj]納期[/wj]に間に合いそうもありません。２　先日の[wj]ソフトボール[/wj]大会で、我がチームは圧倒的な勝利をおさめた。３　圧倒的な弱さで負けてしまい、悔しいと...

中国在日本有多少人？60万！
　法務省は３日、２００７年末の外国人登録者数で、中国が６０万６８８９人で最多になったと発表した。１９５９年の統計開始からトップだった韓国·朝鮮と[wj=入れ替える,jc]入れ替わった[/wj]。 　日本法务省于3日发表了至2007年末在日本登记的外...

口语表达短句「断る」拒绝篇
日语中表示自己做不到、拒绝他人时，该如何表达？学学下面常用的句式吧，一定能让你委婉说出想要表达的意思。■基本句式 ～できません。～しかねます。～いたしかねます。 [wj]遠慮[/wj]いたします。ご遠慮[wj=申し上げる,jc]申し上げます[/wj]。...

日语中固有名称的罗马字表记
　先来看看朝日新闻英文版的一篇报道中的人名表记。 ......Meetings between the defense ministers of the two nations were later suspended for about 20 months after then Prime Minister Junichiro Koizumi visited Yasukuni Shrine, whic...

沪江日语知识竞赛题及解说（高级）
卷A答案及解说 1）．不[wj]景気[/wj]が続く中、2003年から2年連続で１兆円規模の利益を上げるなど、経営状態がきわめて良い企業は？　　1．トヨタ　　　　　　2．ホンダ　　　　　3．ソニー　　　　4．ヤフー・ジャパン1）．经济不景气的情况下，...

胡锦涛主席早稻田大学演讲稿中日对照
尊敬的白井克彦校长，尊敬的河野洋平先生，老师们、同学们、朋友们：　　首先，我感谢白井克彦校长的邀请。有机会来到著名学府早稻田大学，同青年朋友和老师们相聚一堂，我感到十分高兴。我代表中国人民，向在座各位朋友，向日本人民，表示诚挚问候...

日本和中国大学生在思想认识上的差别
日本の大学生は世界的に見て、勉強に対する[wj]モチベーション[/wj]が低い。昨今、世界の学生から日本の大学生はそんな評価をされてしまっているようです。でも確かに、その通りかも・・・。もちろん、日本にも勤勉な学生さんは大勢いるはずです。...

沪江日语知识竞赛题及解说（中级）
[b]卷A答案及解说[/b] 1）次の食べ物のうち、もともと日本語ではない言葉は？　　1．天ぷら　　　　2．すき焼き　　　3．すし　　　　　4．てりやき1）下面食物的名称原本不是出自日语的？　　1．天麸罗　　　 2．素烧牛肉　 3．寿司　　　　4．照...

日本の名言
１．人を信じよ、しかしその[wj]百倍[/wj]も自らを信じよ。  ——手塚治虫　　相信别人，更要一百倍地相信自己。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２．人生はいつもいつも第一志望ばかりを歩けるものではあり...

沪江日语知识竞赛题及解说（初级）
沪江日语首届知识竞赛第一轮抢答完毕，初级部分所有题目和解说整理如下，你都答对了么？中级部分将于5月14日上午10点准时开赛，欢迎大家去进阶日语版参加^^

北京奥运圣火成功登顶珠峰创造历史
　北京五輪[wj]聖火リレー[/wj]は８日午前９時１５分ごろ、世界最高峰のチョモランマ（８８４８メートル）の頂上に[wj]到達[/wj]した。聖火の世界最高峰到達は五輪史上初めて。 　北京奥运圣火传递于8日上午9点15分左右，登上了世界最高峰珠穆朗玛...

浅谈日语口译工作之窍门
     2008年5月下旬将要举行全国翻译专业资格（水平）日语考试。作为一个老翻译工作者，我已在翻译领域中苦苦耕耘了几十年，略有收获和体会。我想谈一谈日语口译的小窍门，以帮助广大考生准备日语口译考试。   ...