“残る”和“ 余る”的区别
「残る」は基本的に、全体を[wj=取り除く,jc]取り除いた[/wj]際に一部が取り除かれないでいる状態を表していると言えます。これに対し「余る」は全体がある基準点を越えてはみ出しているような状態を表しています。「残り」の部分や「余り」の部分...

【辨析】“のぼる”和“あがる”的区别
両者は、どちらも何かが低いところから高いところへ動くという意味では共通していますが、いくつかの違いがあります。两个词语都有着相同的意思，即表示从低处向高处移动。但是两者还是有一些区别的。たとえば、「空に太陽が[wj]のぼる[/wj]」とは...

简析「のみ」「だけ」「きり」的区别
まず使われる場面から三者を比較すると、「のみ」がもっとも形式的（文章語的）で、「だけ」は中立的、「きり」は比較的話し言葉に多く見られます。首先从使用场景来比较三者。「のみ」是书面语，「だけ」无特殊规定，「きり」 相对来说常见于口语...

“どんな”和“なんの”的微妙差别
具体的に言うと「どんな」は「どのような」と言い換えられるように具体的なものそれ自体を尋ねるというよりは、そのものに伴う様態・[wj]ありさま[/wj]を尋ねる表現と言えます。一方「なんの」は「どんな」に比べ具体的なものや事柄・[wj]範疇[/wj]...

“～ます”和“ ～んです”区别何在？
「～のだ（～んだ）」は、話し手が前に述べられている内容、例えば「行くのだ」は「行く」という判断に対して根拠を持っている場合に用いられるといわれます。「～のだ」という形式が説明文において頻繁に用いられるのはこのためです。説明文という...

“～ている”和“～てある”的区别
「～ている」は[wj]概して[/wj]言えば「走っている」「作っている」のような動作・出来事の[wj]継続[/wj]と、「壊れている」「服を着ている」のような動作・出来事の結果の状態を主に表します。これに対し「～てある」は「ふたを開けてある」のよう...

“には”和“では”的区别
「に」と「で」は非常に多くの用法が見られるため、ここですべての用法を列挙することはできませんが、そうした中で両者が意味的に非常に似た関係に立つことがあります。その一例として例えば次のような場合が挙げられます。 由于“に”和“で”的...

「このように」和「そのように」
日本語能力試験１級の生徒さんから、文章中における「これ」と「それ」の使い分けについて聞かれました。「このように」でに「そのように」でもいい時と、どちらかでないといけない時があるようですが、何かルールがあれば教えてください。 日语能...

「腹が立つ」or「ムカつく」
両者の「意味的な違い」は、「辞書的な意味」という面に関して言えばあまり違いがないと言えます。しかし、その用法•場面は大きく異なると思われます。这两者的“意义上的差异”从“字典层面”来说是几乎没有的。但是，其用法和场面则大不相同。 ...

“気持ちが悪い”or“気分が悪い”？
“気持ちが悪い”和“気分が悪い”在用法上有什么区别呢？