【サラセン】日本搞笑的电脑菜鸟
电脑的大范围普及在日本是上世纪90年代初的事，从前光动口不动手的领导们也必须亲自敲键盘了，看看这里的热闹。 物言わぬ パソコン相手に 怒鳴る人 （機械オンチ） 読み方：ものいわぬ　ぱそこんあいてに　どなるひと sayen注：ものい...

sayen看日本世态·日企中的奇怪上司
日企“升官发财”的秘密大公开 電卓で 検算してみる 表計算　（不思義子） 読み方：でんたくで　けんざんしてみる　ひょうけいさん sayen注：总用计算器验算计算表。 如果不看作者名（看来是做事务的女孩），句子第一人称也可能是作者本人，作...

sayen看日本世态·被部下讨厌的上司
中間管理職はつらい。課長職は「中間」の典型である。部下を管理する上で不満を買うことが日常茶飯事ではないだろうか。 出張を　見送る部下の　晴れた顔　（出かける上司）　 読み方：しゅっちょうを　みおくるぶかの　はれたかお sayen注：为...

sayen看日本世态·日本公交占座心理
ラッシュ時間の通勤電車はいつも満員だ。一時間立ちっ放しはやはり疲れるから座りたい。が、始発駅でない限り座るのが無理。座るために早起きして始発駅に戻って乗るかターゲット作戦に出るか、電車ドラマが今日も繰り広げられていることだろう。 ...

【sayen看日本世态】读懂上司的话
上司たるものは、時々ファジー（注：＝曖昧、いい加減）活用が必要ではないか。業務命令は一々書面で契約でということでもやらない限り、きっちり言葉通りに行かないのが普通だろう。部下から見たファジー上司の姿を、シリーズで紹介する。  ...

sayen日本世态·日本电车上经典场景
電車は揺れるものだ。日本の電車は[wj]レール[/wj]間隔が狭い、国際標準が新幹線が合うらしい。恐らく狭い国土を如何に有効利用できるかにより開発されたシステムだろう。それ故走行時の安定性が標準レールより幾分悪いことは仕方のないことだ。&nb...

【sayen看日本世态】日本的手机彩铃
手机日语是“携帯電話”，写起来费劲，现在约定俗成一写“ケイタイ”一定指手机。汉字在日文中正在逐渐消失。手机不仅是通讯工具，有很多玩法。看看彩铃能折射出主人怎样的个性。　  [wj]着メロ[/wj]は サビの部分も 聞いてでる   ...

sayen看日本世态·白领下班为何不回家
上班族辛苦。凡观察过日本白领下班后去向的人开始都会问，为什么不回家？答案就在下面的问答里。 「ご飯いる？」　「いる」の返事で　妻不機嫌    （耐える夫） 読み方：「ごはんいる？」　「いる」のへんじで　つまふきげ saye...

sayen看日本世态·贝克汉姆和日本文化
贝克汉姆日语是“ベッカム”，在日本同样是超人气明星，鸡冠发型被捧星族们争相效仿。看看这里有什么乐子（^^）。 いい感じ 今朝の[wj=ねぐせ,jc]寝ぐせ[/wj]は ベッカム似   （めんこいな） 読み方：いいかんじ　けさのねぐせは　べっ...

sayen看日本世态·日本女性的美容术
美容对女士来说是跨越整个成人期的艰巨任务。日本虽气候比我们内陆型的湿润舒适，但好像皮肤好的并不多。可能跟她们很早就使用化妆品有关系。 ねることが 美容の基と 妻起きず　  （寝太郎） 読み方：ねることが　びようのもとと　つまおき...

sayen看日本世态·日本OL反叛的一面
OL＝オフィスレディの略称。元々独身女性を[wj]暗黙[/wj]の了解で雇う日本企業で流行る呼称、終身雇用制度が崩壊する今となっては、そろそろ死語になってもいいじゃないかな。 その名の通り、男性主導のオフィスには欠かせない風景であっても、仕事...

sayen看日本世态·吞吞吐吐的日本人
许多学日语但没接触过日本社会的朋友对日本人都有这样的印象：说话经常说一半，给人以吞吞吐吐的感觉。这种感觉不错，但正是这种说一半的习惯，我以为是日本文化的一部分。能不能猜到他没说出来的另一半，是衡量你日语水平的一个重要指标。要知道和...

日本人真的很小气吗？

【sayen看日本世态】日本男人的心得
男シリーズはいよいよ[wj]中盤[/wj]を迎えた（何じゃそりゃ！^^）。毎年応募作品の、恐らく八割以上が男性サラリーマンによるものだから、男性寄りの作品が多いことは合点が行くのだろう。川柳の場を借りて愚痴こぼしたり文句言ったりする本人たち...

【sayen看日本世态】婚姻诈骗？
恋愛中の男女は相手に一番良いところを見せたがるものだ、しかしその表面上の[wj]パフォーマンス[/wj]を信じ込んでは真実を知ったときのショックが大きいのである。恋は[wj]騙す[/wj]か騙されるかの知恵比べでもある、という見方もできるのかな？　...